Abklatsch
controprova
contre-épreuve
counterproof
offset
Abzug
(Probedruck)
stampa
impressione
tiratura (di prova)
Estampe
tirage (d’épreuve)
(proof)
impression
Algraphie
Aluminiumdruck
algrafia
Litografia su alluminio
algraphie
algraphy
lithography on aluminium
Anlegemarke
taccheggio
marque biseau
gauge-pins
Aquarell
Wasserfarbe
acquerello
acquarello
aquarelle
watercolour
Aquatinta
Bistermanier
Tuschätzung
acquatinta
aquatinte
gravure en manière de lavis
gravure en manière de bistre
aquatint
Ätzprobe
prova di etichetta
épreuve avec remarque
remarque proof
aufgezogen
(auf Karton)
incollato
(su cartone)
controfondato
montato
collé
(sur carton)
monté
mounted
laid down
(on [card]board)
Auflage
tiratura
tirage
edition
Auktion/Versteigerung
asta
vente aux enchères
auction sale
Aussprengverfahren
procedimento allo zucchero
réservage
procédé à la plume/au sucre
sugar biting
sugar aquatint
lift ground process
Autographie
Autolithographie
autografia
autographie
autography
Beschriftung
leggenda
légende
legend
Bister
bistro
bistre
bistre
Blatt
foglio
feuille
sheet
Bleistift
punta di piombo
mine de plomb
lead pencil
Bleiweiss
biacca
bianco di piombo
blanc de plomb
blanc de céruse
white lead
Blinddruck
Prägedruck
stampa a rilievo
impression en blanc
gaufrage
blind stamp
blind pressing
Buntstift
Farbstift
matita colorata
crayon de couleur
coloured crayon
Camaieu-Druck
camaïeu
camaïeu
camaieu
Clair-Obscur-Schnitt
chiaroscuro
gravure en clair-obscur
chiaroscuro-
woodcut
Crayonstich
Kreidemanier
maniera a matita
gravure en manière de crayon
chalk engraving
crayon manner
datiert
datato
daté
dated
Deckfarbe
colore coprente
couleur opaque
body colour
opaque colour
Druckerschwärze
Druckfarbe
inchiostro di stampa
encre d’imprimerie
printer’s ink
Druckplatte
matrice
piastra
lastra
planche
matrice
plate
Farbdruck
stampa a colori
impression en couleur
colour print
Farblithographie
cromolitografia
chromolithographie
colour lithograph
Feder
penna
plume
pen
Fehldruck
foglio in bianco
feuille en blanc
blind print
Fettkreide
matita grassa
craie grasse
grease crayon
Flachdruck
stampa in piano
impression à plat
surface printing
Füllfederhalter
penna stilografica
stylo
fountain pen