signiert und datiert / daté 1841