Verso des Blattes zum "Sängerkrieg".
Illustration zu einem Ulkgedicht mit dialektalem Anklang:
Ich bin der Hachinger Bach
Treib sechs Muhlen u. a Bach [Lach?]
5 Stund davor und 5 danach
Findst koa Hachinger Bach.
Der Hachinger Bach hat[te] die Besonderheit, praktisch ohne klare Quelle plötzlich da zu sein und auch ebenso ohne Mündung in den Wiesen zu verschwinden. Ein "unrühmliches" Ende wie bei manchem von Pilotys späteren Helden.
In einem an einen Herrn Gedon gerichteten Brieffragment, datiert 2. März 1858. Wahrscheinlich handelt es sich bei dem Adressaten um den Kunsthändler G., Vater des Lorenz Gedon, späteren Piloty-Schülers.

verso du precedent.
Dessins sur le fragment d'une lettre à M.Gedon (probablement le marchand d'art et père du future élève de Piloty, Lorenz Gedon), daté le 2 mars 1858.
Suite humoristique sur la vie du Hachinger Bach, un cours d'eau aux environnants de la Munich d'alors avec la particularité de naître sans source véritable et de disparaitre dans les prés sans embouchure, une fin antihéroïque comme celle de la plupart des héros chez Piloty.