Die möglicherweise apokryphe Datierung "1826" des jüngst aufgetauchten Blattes wird jedoch stilistisch in jeder Hinsicht bestätigt. Typisches Figurenideal Kaulbachs vor der Münchner Zeit (Immatrikulation an der Akademie München 25.Juli 1826). Möglicherweise illustriert die Zeichnung Clemens Brentanos "Nachtgesang der Spinnerin", der  gerade recht aktuell publiziert worden war. Das wäre dann das früheste Beispiel des Interesses an Brentano, das erst in München im persönlichen Kontakt intensiviert wird.
Im Brentano-Umkreis hat Friedrich Overbeck etwa gleichzeitig eine formal ähnliche Komposition geschaffen, eine religiöse Allegorie "Das tugendhafte Weib", das ebenfalls nächtens am Spinnrad sitzt (Erfindung von 1813, Stich von 1835).
Die beeindruckende Monumentalität der kleinformatigen Arbeit weißt bereits auf die allegorischen Gestalten des Berliner Museumsprojekts. Ein bäuerlich-realistischer Frauentyp verbindet mit gleichzeitigen Tendenzen in Frankreich, siehe  Delaroches Johanna von Orleans.

 

Dessin de redécouverte récente, daté 1826.
Probablement cadeau pour un album amicorum. D'une monumentalité certaine malgré ses dimensions modestes. Un brin de réalisme le lie aux courants contemporains en France, cette idéal de femme costaude en fait une jumelle de la Jeanne d'Arc de Paul Delaroroche. L'idéal de femme est d'ailleurs typique pour le style de Kaulbach jeune d'avant Munich.Il s'agit probablement d'une illustration à une œuvre littéraire, peut-être à Clemens Brentano, La chanson [chant nocturne] de la fileuse de 1802 (publié en 1818).
Vers la même époque, Friedrich Overbeck, du cercle de Brentano, créa une allégorie religieuse, La femme vertueuse, également une nocturne avec une fileuse.