Zeichnung von Ludwig Richter 1824:
Portrait des Malers Ludwig von Maydell, Freund und Weggefährte Richters und Wagners bei Ausflügen in die Umgebung Roms. Maydell ist modisch in "altdeutscher Tracht" gekleidet.

Dessin de Ludwig Richter.
Portrait du peintre Ludwig von Maydell, ami et compagnon de route de Wagner et Richter.
Maydell est vêtu de la « altdeutsche Tracht », (à la mode de la renaissance allemande), une obligation pour un membre de la communauté artistique à Rome au début du 19ème siècle.