Beatrice Cenci auf dem Weg zur Hinrichtung, 1855

Jules Barbay d'Aureville schreibt 1857 über dieses Gesicht:
Inmitten dieser berufsmäßigen Trösterinnen und Begleiterinnen des Todes, die beten und ohne innere Berührung diesen Zug zum Schafott begleiten - mit Augen, die an den Anblick der letzten Dinge gewöhnt sind -, ist eine Charmante, die noch nicht vom Gedanken an die Ewigkeit erfasst ist.
In dieser einen ist ganz Italien!
Mit brennenden Augen betrachtet sie dieses weiße, kalte Kind, das zur Hinrichtung geht - wie das neugierige Mitgefühl das ansieht, was es nicht versteht.

 

Pour: Béatrice Cenci marchant au supplice, 1855

Dans ce visage est toute l’Italie – selon : Jules Barbey d’Aureville, « Paul Delaroche, De ses derniers tableaux et de la pensée dans les arts », Le Pays, 21 mai 1857 :
Le groupe des religieuses est varié. Au milieu de toutes ces sublimes fonctionnaires de la mort et de la pitié, qui prient et assistent sans émotion à cette conduite à l’échafaud avec les yeux accoutumés à regarder les choses éternelles, il y en a une que la pensée de l’éternité n’a pas encore saisie et qui est charmante. Celle-là est toute l’Italie !
Elle regarde, avec des yeux qui brûlent, cette enfant blanche et froide qui marche au supplice, - comme la passion curieuse regarde ce q’elle ne comprend pas.