Erstmal im Jahre 1836 taucht in einem Werk Delaroches das Motiv des Gefängnis auf, in seinem "Lord Strafford", der auf dem Weg zur Exekution vor dem Gefängnis Halt macht, um den eingekerkerten Erzbischof Laud um seinen Segen zu bitten. Nicht nur in diesem Werk bleibt die Funktion des Kerkers doppeldeutig - Schutz oder wahrhaftes Gefängnis?

Carl Vogel von Vogelstein, 1842-44 in Rom, malte dort ein Bild der "Märtyrerin Perpetua im Gefängnis" - eine ganz ähnliche Komposition, die Delaroche  sicher gekannt hat, er hat Vogel 1844 in Rom  porträtiert.

 

À partir de 1836, l’année de son „Strafford“ (Lord Strafford allant au supplice demande la bénédiction de Laud, archevêque de Cantorbéry, enfermé au prison du Tower de Londres), le thème du prison revient à plusieurs occasions. Il y a une certaine ambiguïté quant à la fonction des barreaux – protecteurs ou vraiment privant de la liberté?

Carl Vogel von Vogelstein créa une peinture de la
« Martyre Perpétua au prison » - composition très similaire - pendant son deuxième voyage en Italie de 1842 à 1844. Les deux artistes se sont rencontrés à Rome où Delaroche fit le portrait de Vogel von Vogelstein.