Franz Xaver Winterhalter:
Kompositionsskizze für das Dolce farniente, seinen ersten großen Erfolg und der Durchbruch auf dem Salon in Paris, 1836. Vielleicht schon in Italien entstanden. Um dieselbe Zeit entstanden mehrere verwandte Kompositionen, Brunnenszenerie bei Neapel - siehe Decamerone und kleines Bild rechts (wohl von 1839).
verso

siehe auch eine lithographierte Kopie /voir la copie lithographiée

Franz Xaver Winterhalter:
Première pensée pour la composition du Dolce farniente,  succès décisif au Salon de 1836. En 1837, il envoie au Salon une Scène de fontaine, près Naples (voir Decamerone), il y revient plus tard dans un autre genre similaire (voir la petite image à gauche, probablement une invention de 1839).
verso