Winterhalter hat seinen italienischen Erinnerungsschatz mehrfach so ähnlich in Gemälde umgesetzt, dass die Vorarbeiten am besten gemeinsam in die 30er Jahre datiert werden, eine Zuordnung ist im Einzelnen schwierig.

Lithographie de Alexis Girard d'après Winterhalter. Winterhalter a fait suivre son succès du Dolce farniente par plusieurs peintures de la même veine, toutes dérivées du même concept. Les compositions et les protagonistes sont si proches que il semble préférable de dater l'ensemble des dessins sans plus de précision aux années trente.