Vorarbeit von 1867 zu einer Illustration zu
"Gaudeamus"
, Dichtung seines Freundes Viktor von Scheffel - den Rodensteiner Liedern. In der Zeichnung ahnt man ein wenig den späteren preußischen Militärmaler. In der gedruckten Fassung bleibt er noch näher an seinem zweiten Ex-Düsseldorfer Lehrer in Karlsruhe, Adolph Schrödter.
Auf diesen Lehrer ist er so stolz, dass er eine Illustration im "Gaudeamus" mit Schrödters Markenzeichen, dem Korkenziehersymbol, bezeichnet. Im Hinblick auf die Diskrepanz zwischen Vorzeichnung und Illustration mag man es allerdings nicht für ausgeschlossen halten, dass Schrödter selbst an der finalen Überarbeitung beteiligt war.

 

Ce dessin prépare une illustration pour Viktor von Scheffel, Gaudeamus, Stuttgart 1867 - les chants de Rodenstein. Le dessin trahi déjà le futur peintre militaire. La vignette qui en résulte est encore dans l’esprit de son ancien maître et futur beau-père Adolphe Schrödter, lui aussi venu de Düsseldorf. Fait tout à fait exceptionnel, il signe une illustration du signe du dernier, le tire-bouchon. Au 19ème siècle, la notion d'originalité était déjà la notre, une telle signe de révérence rarissime. Vue la différence entre le dessin préparatoire et la vignette , on peut se demander si Adolphe Schröder y a activement participé, non seulement comme maître et modèle.