Verso Aus der frühen Düsseldorfer Zeit Rethels, noch unter dem Einfluss von C.F.Lessings Arbeiten - z. B. Schlacht bei Iconium für des Grafen Spee Schloß Heltorf (Düseldorf-Angermund). Das Pferd rechts findet sich fast identisch auf anderen frühen Arbeiten, zuletzt in seinen Illustrationen zu Adelheid von Stolterfoth, Rheinsagen.

 Das Motiv ist nicht letztlich geklärt - der Erzbischof Turpin von Reims in einer Schlacht  - von Roncesvalles oder von Cordoba? Wenn es sich darum handelte, wäre das Blatt bei den frühesten Auseinandersetzungen Rethels mit Karl dem Großen und seiner Zeit. Das Rolandlied (und Turpin) sind das Motiv von Rethels Beitrag von 1841 zu Robert Reinick, Deutschen Dichtungen mit Randzeichnungen deutscher Künstler, den er während der ersten Planungen zu den Karlsfresken in Aachen erarbeitet.

Verso Dessin précoce (autour de 1832-33) de cet enfant prodige. Ici, Alfred Rethel trouve son inspiration dans les compositions de Carl Friedrich Lessing pour le château de Heltorf à Angermund (aujourd’hui part de la ville de Düsseldorf) – La bataille et la prise de Iconium (Konya en Turquie). Le cheval à droite se trouve sur d'autres dessins de 1831 et 1835 (illustrations pour un recueil de contes historiques par Adelheid von Stolterfoth).

Le sujet du dessin n'est pas encore identifié, éventuellement l'archevêque Turpin dans la bataille de Roncevaux ou de Cordoba. Si il s'agissait vraiment d'une bataille sous Charlemagne, le dessin serait alors parmi les premiers approches à cet époque par Rethel. Il a illustré les récits du même Turpin dans sa contribution à l'album commun des artistes de Düsseldorf, Deutsche Dichtungen mit Randzeichnungen Deutscher Künstler, édité par son ami Robert Reinick. Cette eau-forte date de 1841, année de ses premières esquisses pour son chef d'œuvre, les fresques sur la vie de Charlemagne à l'hôtel de ville de Aix-la-Chapelle.